Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 真空管アンプの商品説明

English

Futuristic and beautiful styling is yours as well as incredible sweetand detailed single-ended Class A sound reproduction with the new YAQIN MS-34C amplifier.
The amp is carefully constructed on an solid aluminum chassis and uses a single
EL34B output tube per channel
in class A pentode operation which is driven by an octal 6SN7GTB.
The amp also includes a headphone jack in the front panel and has three sets of stereo inputs and a remote control.
The control panel features a large LED digital readout for each of the three　channels,
with a very cool BLUE LED outlining the large aluminum volume control.
Output impedance is either four or eight ohms.

Japanese

近未来を思わせる美しいスタイリングで信じられないほどの甘さと、きめ細やかなシングルエンドクラス、YAQIN MS-34Cアンプが再現する新しい音。
丁寧に固いアルミシャーシ上に構築され、チャンネルごとに1つのEL34B出力管を使用しています。
8進数の6SN7GTBによって駆動し、クラス5極管動作ラーニング。
また、フロントパネルにヘッドフォンジャックを備え、3つのステレオ入力セットとリモコンもございいます。
コントロールパネルには、3つのチャンネルそれぞれに大型LEDデジタル表示を備えています。
大型アルミボリュームコントロールのアウトラインで目を奪われるクールなブルーLED。
出力インピーダンスは、4、もしくは8オームになります。