Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/24quan-suspends-business-maybe-closes/

English

Groupon-clone deals sites have been pulverized in huge numbers, like so many mosquitoes in the night, in the past couple of years. Indeed, in just the first six months of this year, 2,859 such sites have closed. Perhaps 24Quan can be added to that deadpool, if it doesn’t reappear online as promised within a few weeks.

Japanese

グル―ポンのクローン共同購入サイトは、この1、2年で夜の大量の蚊のように、多数に発生した。実際、今年の上半期だけでも 2,859サイトが閉鎖している。24Quan が通達通り数週間でオンラインに復活しなければ、その閉鎖サイト群のひとつになるだろう。