Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/asia-next-generation-social-games/

English

The smaller screen problem and ‘unbundling’

Every web-first company seems to be up against this challenge. Mobile gaming comes with three unique problems:

1. The small on-screen real estate limits monetization options.

Japanese

小さな画面の問題と"バンドルしていないこと"
すべてのウェブファーストな企業はこの挑戦をあきらめているように見える。携帯ゲームには3つの独特な問題が存在する。
1.小さな画面上の不動産は通貨制度の選択肢を制限する。