Translator Reviews ( English → Japanese )

English

NORTH FACE MEN'S HIMALAYAN 800 FILL DOWN JACKET - MEDIUM - TNF RED - NEW AAKD
Authentic item purchased directly from North Face Outlet. Not a second or defective item. Permanent ink on inner tag(s) indicates TNF sample (two red dots) or outlet item ("O" marked out) and is not eligible for retail return or exchange, and voids the TNF warranty. Please note that TNF's "Lifetime" warranty does not cover damage caused by accident, improper care, negligence, normal wear and tear, or the natural breakdown of colors and materials over extended time and use. See our ask seller page for more information.

Japanese

「ザ・ノース・フェイス」・ヒマラヤン パーカ（メンズ）・800フィルパワーグースダウン仕様・サイズM・TNFレッド・新しいAAKD

「ザ・ノース・フェイス」のアウトレットから買った本物のパーカです。二級品ではありません。内部のラベルのパーマネントインクはTNFのサンプル（2つの赤い点）かアウトレットの物（消した「O」の文字）なので、保証が無効で、返品や交換の資格がないことを示します。TNFの"Lifetime"の保証は事故や不適切な注意や不注意などで出た被害と通常使用による損傷を保証しません。詳細についてはAsk Sellerのページをご覧ください。