Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/09/29/bootstrapping-business-tools/

English

For example, some small businesses are using systems that turn mobile devices into landlines to help make conference and video calls more user-friendly and less expensive. The AudiOffice by Invoxia features a dock equipped with speakers for devices such as the iPhone, iPod and iPad, and thanks to apps such as Skype and FaceTime that allow businesses to communicate with each other via chat, small businesses can cut down on communication costs.

Read the full story here.

Japanese

たとえば、会議やビデオ通話をより使いやすく低価格なものにするために、携帯機器を固定回線のように変えるシステムを使ったスモールビジネスがあります。InvoxiaのAudiOfficeはiPhone、iPodやiPad用のスピーカーつきドックを特徴としています。SkypeやFaceTimeといったチャットを通してコミュニケーションをとりあえる機能を他のビジネスに許可しているアプリのおかげで、スモールビジネスはコミュニケーション部分にかかるコストを減らすことができるのです。

全文を読む