Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

cosmopolite 50

Japanese

この度のご不幸に心からお悔やみ申し上げます。

顧客から"Tour Issue S200"について質問がありました。

・S200はアメリカで市販されていますか？
・重量を測ったところ、上が130グラム、下が128グラムでした。重量差は＋－0.5グラムのはずですが、品質に問題はありませんか？

別件ですが、
sizemore collectionのPutter Coverの仕入は可能ですか？

上記宜しくお願いします。

English

I wish to offer my sympathy on the bereavement this time.

I received questions from client on "Tour Issue S200".

- Is the S200 sold in USA?
- Having measured their weight, upper end was 130 grams and lower end was 128 grams. Weight tolerance should be +/-0.5 gram. Is their quality OK?

Changing to other subject,
Is it possible to source the Putter Cover on sizemore collection?

Thank you in advance for considering the above.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )