Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/09/29/bootstrapping-business-tools/

English

5. 6 Ways to Get the Most Out of Freemium for Your Small Business

One of the most difficult things about bootstrapping a startup is utilizing the right resources to optimize efficiency and promote growth. And, it doesn’t help that the best tools for the job often come at a pretty hefty price. It’s easy to feel shortchanged, especially when the apps of your dreams feel like a mouse-click away.

Japanese

５　自分の小ビジネスにフリーミアムを最も有効に使う6つの方法

スタートアップにとってブートストラップのもっとも難しいことの１つは、効率を最適化し、成長を促進するための正しいリソースを用いることだ。
仕事のための最適なツールは非常に高額であることが多いことは助けにならない。特に自分の夢見たアプリがワンクリックで得られるように感じられる時、不当に扱われたように感じてしまうものだ。