Translator Reviews ( English → Native Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 20 Oct 2012 at 12:59

[deleted user]
[deleted user] 50
English

From selecting the best employees to putting together an awesome workspace, the little decisions are the ones that add up and will make you successful in the long run. Take a look at a roundup of 10 of these solid primers below. Have tips of your own? Tell us in the comments.

1. What Founders Wish They Knew Before Starting Companies



The entrepreneurship journey isn’t an easy one — developing a product, scaling a business and growing an audience are intimidating tasks that necessitate endless hustle, ambition and passion. And even if you have all of those qualities in spades, there’s still a good chance your venture will fail.

Japanese

優秀な従業員を選び抜くことから素晴らしい職場つくり上げることまで、長い目で見れば小さな決断ひとつひとつがあなたを成功へと導くものである。下記の中身の充実した入門の手引き10の項目を見てみよう。あなたの秘訣は見つかりましたか?コメントしてみてください。

1設立者が会社をスタートする前に知っておきたいこと

起業というぼうkンは易しいものではない。製品を開発し、事業規模を見積り、顧客を増やしていくことは、絶え間ない精力的な取り組み、野望、熱情を要する脅威的な課題である。さらにこれらすべての要素を確かに持っていたとしても、あなたの投機的事業が失敗する可能性はまだ残っている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 文末は"〜である””〜だ”でお願いします。