Translator Reviews ( English → Japanese )

English

there are no colour variations. Each drawing comes in only one colour, so the goods tote comes only in off white fabric with black print and fluo pink ribbons and handles. It comes in small size and large size.
The blue colour is only for the P drawing and the black colour is only for the M drawing.Due date for placing orders is Friday October 15th.
Minimum orders for totes is 6 per style and size.Minimum order for embroidered pieces is 6 total.The sizes and shape are exactly the same as last season but they are not lined.

Japanese

これらに色違いはありません。それぞれの図につき一色のみです。なので商品のトートバッグはオフホワイトに黒のプリント、フルオピンクのリボンとハンドルになります。サイズはスモールとラージです。
青色はP図のみ、黒色はM図のみとなっています。注文の締め切りは１０月１５日金曜日です。
トートバッグの最低注文数は、１サイズにつき６つ。刺繍を施した物の最低注文数は６つです。サイズも形も昨年と全く同じですが、生産ラインではありません。