Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

Only US persons registered with DDTC as exporter can obtain export licenses for ITAR controlled articles.
As a foreign party you must provide the US exporter with a Purchase Order and end use statement for the item ordered. If the license is approved the US exporter can send you the item.

Japanese

DDTCに輸出者として登録したアメリカの人だけがITARが管理する条項についての輸出ライセンスを取得できます。
外国人であるあなたはアメリカの輸出者に購入注文書（Purchase Order）と注文品に関するエンドユース宣誓書（商品の最終使用者であることの宣誓書）を提出しなければなりません。ライセンスが承認されると、アメリカの輸出者が商品をあなたへ輸出できるようになります。