Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This song says God's mercy kept me... so I wouldn't let go. Anybody in here ever felt like givin' up, just throwin' in the towel, or just givin' up? I'm not gonna ask you to hunch anybody, but just look at 'them. That person you're lookin' at is here tonight only because of God's mercy and His grace. Somebody ought to just tell God, "Thank you for your mercy....and your grace that kept me."

Japanese

この歌は＜神の慈悲が私を生かした・・・だから私は逃げられない。ここに居る誰もがこれまでに諦めの様な、ただタオルを投げるか、もしくはただ諦めた気がした。私はあなたに、誰かに不正な事をしたかとは聞かないよ、でもただその人たちを見て。あなたが見ているその人は神の慈悲と彼の愛敬のおかげで今夜ここに居ます。だれかは神にただ『あなたの慈悲とあなたの愛敬で私を生かしてくれた事に感謝します』と伝えるべき。＞といっている。