Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The device interface is the module responsible for making the devices communicate with the rest of the system. It is responsible for controlling and monitoring the devices, querying EventNet and sending the goals to the planner. This module has a text string for each change in state of the device, like “turn on the device,” “I insert a music CD.” In addition, it has all the possible goals that might be reached with the current devices: both natural language, and as a planner goal with the slots and its acceptable types.

Japanese

デバイスインターフェースは、デバイスと他のシステムとのコミュニケーションを作る役割のモジュールである。デバイスのコントロールおよびモニター、EventNetのクエリー、そしてプランナーに目的を送信する役割を果たす。このモジュールは、デバイスの「デバイスを起動する」「音楽CDを挿入する」など、それぞれの状態変化に応じたテキストを持つ。他にも、新しいデバイスで実現できるであろう目標を持つ：自然な言葉、プランナーとしての目標スロットおよび、その容認されるタイプ