Translator Reviews ( Korean → Japanese )

Additional info: 文末を”〜だ””〜である”調でお願いします。
原文：http://www.besuccess.com/?p=17476

Korean

“반응이 좋아서 저도 깜짝 놀랐어요. 한국에는 여성 게임 기획자 분들이 얼마 없으세요. 저는 여자이다 보니까 여자가 원하는 것이 무엇인지를 잘 알 수 있어요. 게임 자체가 많이 팔리지는 않았지만, 그것을 통해 나오는 반응들이 계속 올라오고, 긍정적인 반응이 대부분이어서 굉장히 놀랐습니다. 여성을 위한 게임인 만큼 게임을 하시는 95%이상이 여성분들이세요.”

Japanese

「反応が良くてびっくりしました。韓国には女性ゲーム企画者があんまりいないんです。私は女性ですから、女性がほしがるものがなんなのかがよくわかります。ゲーム自体がそれ程売れたわけではないけど、それを通じて反応は続いて上がってきたし、肯定的な反応がほとんどで非常に驚きました。女性のためのゲームであるだけ、ゲームをプレーする９５％以上が女性の方々でした。」