Translator Reviews ( Korean → Japanese )

Additional info: 文末を”〜だ””〜である”調でお願いします。
原文：http://www.besuccess.com/?p=17476

Korean

“사실 제가 게임을 굉장히 좋아해요. 개발자 출신이다 보니까 혼자서 경영할 수 있으면서 가장 재밌게 만들 수 있는 것이 무엇일까 고민하다보니, ‘여성을 위한 게임을 만들자.’ 라는 생각이 들었습니다. 많은 인력을 요구하는 것도 아니고, 아이디어, 기획이나 캐릭터성이 필요한 것이기 때문에 우선적으로 ‘재밌겠다.’라는 생각이 들었죠.”

Japanese

”実は私ゲームがすごく好きです。開発者出身だから一人で経営できて一番楽しく作られるのは何があるかなと考えたら、’女性のためのゲームを作ろう’という考えができました。たくさんの人力が必要とすることもないし、アイデアや企画、キャラクター性が必要とすることのため、まず’面白い’と思いました。