Translator Reviews ( Korean → Japanese )

Additional info: 文末を”〜だ””〜である”調でお願いします。
原文：http://www.besuccess.com/?p=17476

Korean

3. 트렌드와는 역행하는 아이템, PC게임.

게임 개발사들이 모두 모바일 게임의 성장에 가능성을 보면서 모바일 시장으로 뛰어들고 있을 때 트렌드와 역행하는PC게임이라는 아이템을 골랐다는 것에 약간의 불안감은 가지고 있을 것 같아 물었더니, 오히려 이러한 상황이 더 큰 기회을 가져다 줄 수 있다는 믿음을 가지고 있었다.

Japanese

３．トレンドとは逆行したアイテム、ＰＣゲーム

ゲームゲーム開発者たちが皆モバイルゲームの成長に可能性をみながらモバイル市場へと参入している時、トレンドとは逆行したＰＣゲームというアイテムを選んだことに少し不安感を抱いているのではないかと聞いたところ、むしろこのような状況がより大きな機会をもららすという信念を持っていた。