Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/four-key-tips-for-competing-in-a-hackathon/

English

These tips come from John Sheehan (the superbly-titled developer evangelist at Twilio) and we think they’re so great and helpful we’re just going to share John’s top tips with you here. But please do check out the original post as well because it’s full of useful ideas from all sorts of people in the comments section.

Japanese

これらの情報はJohn Sheehan（素晴らしい肩書のあるTwilioの開発者の伝道師）から得たもので、とても素晴らしく役に立つものだと思う。そして、ここでJohnからの最高の秘訣を紹介しよう。ただ、元の投稿も是非チェックしてほしい。所見欄の様々な人からの役に立つアイデアが満載だ。