Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/note-anytime-ipad/

English

Metamoji’s Note Anytime: Handwritten Notes on Your iPad

Readers may remember last year when we featured Metamoji’s 7notes iPad application, which conveniently converts your handwriting into text. Recently, the company also pushed out a similar note-taking application called Note Anywhere. And so far, Note Anywhere has been performing pretty well.

After about a week at number one in Japan as the top free app overall, it’s currently ranked ninth — although it is still first in the ‘productivity’ category. It appears to be catching on in the US market as well, and is currently number eight in the ‘productivity’ category there.

Japanese

私たちは便利なテキストに手書き文字を変換しMetamojiの7notesのiPadアプリケーションを紹介するとき、読者は昨年を思い出すかもしれません。最近では、同社はまた、どこに注意してくださいと呼ばれる類似のノート取りアプリケーションを押し出す。これまでのところ、ノートAnywhereはかなりよく実行されています。

総合トップ無料アプリとして日本でナンバーワンで約一週間後、それは現在9位にランクいる - それが "生産性"のカテゴリにまだ最初ですが。それだけでなく、米国市場で人気を集めているように見え、そこに'生産性'カテゴリに現在ナンバーエイトです。