Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 契約書の条項です。JX、AMP、GWは企業名です。

English

7.4 Reovery.
The party bearing the costs associated with any lawsuit under this Article 7 shall be entitled to any recovery received as a result of such lawsuit. In the event the parties jointly contribute to the cost of the lawsuit, then in the event of a monetary recovery, the costs will be paid first, and any remaining recovery will be split between the parties pro-rata based on their contributions to the suit.

Japanese

7.4　回復
第7条では訴訟に関連する費用を負担する当事者はその訴訟の結果による回復を受けたことの資格があります。
万一当事者が共同責任で訴訟の費用に寄与する場合には、金銭的回復の場合費用は先に支払って、そしてその残りの回復を当事者に訴訟に寄与する比例計算で分けられる。