Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

t85k05p08 50

English

I'm sorry, is it the iPad app or PC download that you purchased? If it's the iPad, a slow download is usually the result of a weak internet signal. If you are syncing the device with your PC, though, that would be a different issue. Can you please clarify, and send me the specs on your iPad (model, iOS)?

Japanese

申し訳ございませんが、あなたが買いたものはiPadアプリですか。それても、PCダウンラードバーシャンですか。iPadの場合なれは、こんな遅いダウンロードスピードは通常弱いネットシグナルの結果です。ですか、もしあなたのデバイスがPCに同調している場合は、それは別の問題なんです。もしよかったら、あなたのiPadのスペック（モデル、iOSバーシャンなど）を教えてもらいませんか。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )