Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: iPhoneアプリの翻訳です。http://itunes.apple.com/jp/app/id374173033?mt=8&ign-mpt=uo%3D6

Japanese

◆主な機能
・概要画面では、以下の項目を確認できます。
- 現在のページ、残りページ数、進捗状況。
- 読書日（読書をした日数）読書日をもとにした、読書ペース、残り日数、期間、進捗状況。
- 経過日（経過した日数）　経過日をもとにした、読書ペース、残り日数、期間、進捗状況。

・カレンダー画面では、以下の項目を確認できます。
- ページ番号、その日に読んだページ数。（数値と棒グラフにて確認することができます）
- 履歴は青いバー、予定はグレーのバーで表示されます。

English

Major functions
・You can check the items below on the overview display.
-Present page number, the left pages, progress
- reading-days (how many days you read books), reading-pace based on the reading-days, the left days, period. progress
- passed-days(how many days passed since your start reading), reading-pace based on the passed-days, left days, period, progress

・You can check the items below on the calender display
- page number, numbers of pages you read on the day (you can check it with figures and the bar chart)
- the history is displayed by the blue bar and the schedule is displayed by the gray bar.