Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: プレゼン文章です。

Japanese

ELPモジュールは設定した上限に近づくたびに色が白から赤へと変化していきす。
日常的に電力に対するリテラシーを身につけ家庭におけるエネルギーの節約につながります。
それではデモを見てください

「Home」のページでは今月の要約を見ることができます。
Friend登録しているユーザとは電力の使用状況を比較してみることができます。
ポイントランキングは節電に貢献したユーザの順位が表示されます。

English

When electric devices are being used, lights on individual module change the color from white to red, as the power consumption amount increases and reaches to the upper limit that users have set.
This lighting system can help users to deepen their knowledge about power usage on a daily basis, ultimately promoting an energy-saving environment at home.

Let’s take a look at some examples.

“Home” provides a summary of the current month.
When users register for “friend users”, they can compare the status of consumed power with other friend users.
Point ranking shows the list of users in order who has contributed to energy-saving.