Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/indonesian-instagram-users-can-print-photos-on-instalogi/

English

We all know that Instagram has a huge community worldwide, including Indonesia. And Instalogi has already gotten close to the local Instagram community. Kemas says, “We are currently holding an event with the biggest iPhone based photography community in Indonesia, iPhonesia.”

So what’s next? “We’re developing the mobile web version of our site,” he added, “And we’re also progressing in forming a cooperation with one of the new Indonesian-based T-shirt startups.”

Japanese

Instagramがインドネシアを含め世界的に巨大なコミュニティであることは周知のとおりです。そしてもはやInstalogiはInstagramの身近なコミュニティとなりました。Kemasは「私たちは現在、iPhoneを基にした、写真のコミュニティ、iPhonesiaとイベントを催しています。」と言います。

次に何が起こるのでしょう？「私たちは携帯ウェブ版の私たちのサイトを作ろうとしているのです」また、「私たちはまた、インドネシアを拠点としたTシャツ会社との提携を結ぼうと進めています。」