Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.colourlovers.com/business/blog/2010/09/15/the-most-powerful-colors-in-the-world

English

The Most Powerful Colors in the World

When we released our report on the colors of the social web, based on data analyzed by our Twitter theme tool, we were surprised that blue was such a dominant color in people's profile designs. Was Twitter's default color influencing their design decisions? Or is blue really THE most popular and dominant color online? ...We decided to look at the colors in the brands from the top 100 sites in the world to see if we could paint a more colorful picture.

Japanese

世界で最もパワフルな色

色彩に関するレポートをソーシャルウェブに発表する際に我々のツイッターテーマツールで分析した結果、ブルーがユーザープロファイルのデザインにおいて、大多数を占めている事に驚いた。ツイッターのデフォルトカラーがユーザープロファイルのデザイン決定に影響していたのであろうか？もしくはブルーという色自体が本当に最も好まれ、オンラインを席巻しているのだろうか？．．．我々は世界のウェブサイトトップ１００ブランドで使用されている色を見て、よりカラフルな絵を描けるかどうか試してみる事にした。