Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kansai_78 58

Japanese

クレジットカードでの支払いがセキュリティで止められていることがわかりました。
先ほどこのセキュリティを解除してもらいました。
何度もお手数ですがもう一度クレジットカードでの決済をしてもらえないでしょうか？
お返事お待ちしています。

English

I found that the payment via credit card has been stopped due to security issue.
I had just gotten the security issue cleared.
Sorry to have to trouble you so many times, but could we have you proceed one more time with your credit card?
Looking forward to your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )