Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

　こんにちは。一つ、調べてもらいたいことがあります。9/27付けでそちらに到着した商品で、トラッキングナンバーｘｘｘの荷物の内の１つに「Bose wave music system」があると思うのですが、箱を開封して、中身を確認してもらいたいのです。
箱の中は、1.製品本体、2.電源コード、3.カード型リモコン、4.デモンストレーションCDの４種類のものがあればOKです。チェックした後は、また封をしておいて下さい。もし、足りないものがある場合はご連絡下さい。宜しくお願いします。

English

Good afternoon. I have something I wish for to be checked into. A commodity(dated 27th of July) with tracking number 'xxx' that has reached your place should contain a "Bose wave music system"; I would like for the box to be unsealed and checked for its contents.

If the box contains 1. The product itself, 2. Electrical cord, 3. Card-type remote control and 4. Demonstration CD these 4 types of things it is OK. After checking, please reseal it once again. If, there are any parts lacking please contact me. I am in your hands.