Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

lily 50 Hi, I am a Japanese Female who lives ...

Japanese

こんにちは。
遅くなりましたが、＄２００の返金が完了しました。

eBay上では、$1415しか支払いができませんでした。
なので追加の＄２００はPayPalアカウントから
あなたのメールアドレスに返金しました。

PayPalの本人確認などの処理に時間がかかってしまいました。

これで全ての返金が完了しました。

ギターを以前送った住所に発送してください。

今回の件は本当に大変ご迷惑をお掛けしました。
申し訳ございません。

English

Hi, I'm sorry it's been late, I have just refunded $200 to you.

Since I could only send you $1415 on eBay, I sent you extra $200 to your e-mail adress from my PayPal account.
It took time for the process of identity verification.
Now all the refund is complete.
Please send the guitar to the adress that I sent you before.

I am very sorry for the troubles.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )