Translator Reviews ( English → French )

Additional info: iPhone application Let it Sleep http://itunes.apple.com/app/letitsleep/id323119396?mt=8#

English

The dream has inspired many creative works, such as The Beatles' song, "Let it be" and Akira Kurosawa's Movie, "Dreams."

--- For iPhone OS4 Users ---
We noticed that problem occur in iPhone 4.

Now we submit the update for iPhone 4.

Please wait a moment.

07/15/2010

We fixed the recording problem on iPhone OS4.

07/08/2010
-----------------------

What will happen if you can take notes of the ideas arised from your dream?

"Let It Sleep" is the tool which supports your creative ideas by recording your voice and sound while you are asleep.

Turn on "Let It Sleep" and sleep, and it detects and records your talking in sleep automatically.

Check the record in the morning or whenever you wake up.

French

Ce rêve a inspiré de nombreux oeuvres créatifs, tels La chanson des Beatles, "Let it be" et du film d'Akira Kurosawa, "Dreams".

--- Pour les utilisateurs de iPhone OS4 ---
Nous avons remarqué ce problème avec le iPhone 4.

Maintenant, l'envoie de la mise à jour pour le iPhone 4.

Veuillez patienter un moment.

15/07/2010

Nous avons réparé le problème d'enregistrement sur le iPhone OS4.

08/07/2010
-----------------------

Qu'est-ce qui se passera si vous pouvez noter les idées issues de vos rêves?

"Let It Sleep" est l'outil qui prend en charge vos idées créatives en enregistrant votre voix et des sons lorsque vous dormez.

Démarrez "Let It Sleep" et dormez; il va détecte et enregistre votre voix automatiquement lors du sommeil.

Vérifiez l'enregistrement dans le matin ou quand vous vous levez.