Translator Reviews ( English → Japanese )

English

■Rights
Permission to use image for transfer to fabric scroll, website, marketing purposes.
Copyright of the collective work becomes copyright for the collective “Omnia
Scroll”. Artists retain copyright of all works and text they upload, but “The Omnia
Scroll” are authorised to use these materials for communication and promotion
purposes and creation of the scroll, catalogue and other promotional material.
Artists who are selected to The Omnia Scroll & Exhibition declare and accept that
they are the authors of the images they upload and possess all rights to use these
images. The organizer is not and cannot be held responsible for any third party
claims.

Japanese

■権利
画像のファブリックスクロールへの転写、ウェブサイトでの使用、マーケティング目的での使用の承認。
共同作品の著作権については、Omnia Scroll共同作品としての著作権となる。
アーティストはアップロードしたすべての作品とテキストの著作権を保持するが、The Omnia Scrollにはこれらの素材を伝達やプロモーション、またスクロールやカタログその他のプロモーション素材の作成を目的として使用する権限を持つ。
The Omnia Scroll & Exhibitionに選出されたアーティストは、自身がアップロードした画像の作者本人であり、これらの画像を使用するに当たってのすべての権利を所有していることを宣言し同意する。主催者はいかなる第三者からのクレームに対しても責任を負うことはできない。