Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

こんにちは。
２つ鍵盤が壊れていたんですね。

一応、日本から発送する前に動作確認をしました。
そのときは、問題なく作動しました。

なので一度、日本郵便に保証が効くか問い合わせをしています。
土曜日と日曜日は日本郵便の営業が休みなので、月曜日に問い合わせをして
あなたに連絡します。

少し待っていてください。

よろしくお願いします。

English

Hello.
I understood that two keyboards are broken.

Just for sure, I did the confirmation of operation before shipment from Japan.
Then, there was nothing wrong with the operation.

So I will check with Japan post office if it is guaranteed.
Saturday and Sunday are not business days of Japan post so I will check on Monday
and let you now.

Please wait for a little.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )