Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

y_y_jean 62

English

thank you for your kind request for information.

16.5 refers to the width of the hem (leg opening) and it slighlty varies among the different sizes.

This is the direct link to the item you are interested in purchasing:

Kind regards,

Japanese

とても丁寧なご質問ありがとうございます。

16.5というのは、ヘム(股ぐり部分)の幅のことで、サイズによって多少異なります。

こちらが、あなたが興味を持って下さった商品の直リンクです:

よろしくお願いいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 16.5CM METAL PLAQUE CLEMENT FIT JEANS
という商品名のデニムなのですが１６．５㎝という表記が
どこを指しているかを問い合わせた後の返信文です。

もも幅という理解でよろしいでしょうか？
機械翻訳してみましたが確信が持てません。
よろしくお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )