Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

こんにちは。
連絡が遅くなってしまい、本当にすいません。

eBayとの交渉がうまくいきませんでした。

１０月中は徐々に今出品している商品を削除しながら、
新しい商品を出品していくしかありません。

また１０月の３０日に交渉の日が来ます。

それまでは、２日に一回くらいのペースで
リストをお願いすると思います。

それでもよろしいでしょうか？

ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いします。

English

Hello.
I am really sorry to inform your late.

The negotiation with eBay failed.

In October, we can do anything but exhibit new items while deleating current exhibited items.

Again, we can negotiate on 30th Oct.

Till then, I will ask you the list once in 2days.

Is it acceptable for you?

Sorry for this inconvenient. Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )