Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

A の中にBをプチプチなどで保護しないでいれたため　BがAにあたり　Aは一ヶ所から四カ所ぶつかった跡ができてしまい　ぶつかった箇所が外側に膨らんでいる。Bは　Aの内側の金具があたり　傷がついてしまった。Aは三個破損、Bは２個破損、Cは１箇所凹んでいるものが届いた。合計６個破損して届いた。割引での対応よろしくお願いします。

English

As B was not protected by buffer in A, B crushed with A and A had dent from the crushing in 1-4 parts and the part was swollen to outside. B crushed with the inside metal parts of A and had a scar. There are 3 pcs in A, 2 pcs in B, and 1 pcs in C which was dented item in the goods I received. Totally 6 pcs was broken. Please correspond with this by discount.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )