Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: mood is pleasant and formal please

English

Haven't heard from you for a while. Hope you are fine.

Not sure if you have a chance to go through the accounts. Any thoughts on selling the apartments?

The market has weaken since we last spoke but I think we should still try to sell it if we can.

Let me know what you think.

Japanese

しばらく連絡を取っていないですが、お元気ですか？

帳簿を調べる機会がないのではと思います。アパートメントの売却について何か考えは浮かびましたか？

最後に話して以来、市場は縮小していますが、出来れば販売する努力は続けるべきだと思います。

貴方の意見を聞かせて下さい。