Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ①～③は男性有名人が、④～⑥は女性有名人が自身のツイッターに投稿した文章です。

English

①What's App is like text messaging with a better personality. －アダム・ラヴィーン

②As much as you push your self or criticize, make sure you take a moment to appreciate the progress you've made. Work hard&Keep it positive. －ベンジー・マッデン

③You ever had some one do something to you .then try to act like you did something to them?－50cent

④There's so much to be thankful for right now. Feeling so blessed and thankful. And I couldn't do it without all of you! Love you guys! －リア・ミッシェル

⑤Does anyone know how to get rid of hiccups? I'm going in for the show and have them bad! They need to stop or I can't sing! Ahh!! －キャリー・アンダーウッド

⑥Make sure you don't lose yourself trying to help someone else find themselves. －メアリー・J・ブライジ

Japanese

①Appというものは、より優れた個性を持つ文字通信のようなものです。 - アダム·ラヴィーン

②自分を駆り立てたり、批評しただけ、自分が成し遂げた進歩を評価する時間がちゃんとあります。一生懸命働いて積極的でいてください。 - ベンジー·マッデン

③これまでに、あなたのために何かをしてくれる誰かがあなたにはいた。だから、あなたも誰かに何かしてあげようと行動してみませんか？-50Cent

④今では感謝することがたくさんあります。とても幸せで、嬉しく感じています。そして、あなたたちが一人でも欠けていれば、こんなことはできませんでした！あなたたちを愛しています！ - リア·ミッシェル

⑤誰かしゃっくりを止める方法を知っていますか？私はショーに出るのですが、ひどくしゃっくりが出るのです！しゃっくりが止まらないと、私は歌うことができません！ああ！！ - キャリー·アンダーウッド

⑥自分探しをしている人の役にたちたいと思う自分を、決して見失わないでください。 - メアリー·J·ブライジ