Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tencent-indonesia-wechat/

English

Tencent’s Plans to Localize WeChat in Indonesia

Recently WeChat (aka “Weixin” to Chinese users) made a lot of headlines by announcing that its userbase has surpassed the 200 million mark. The messaging app, made by Chinese internet company Tencent (HKG:0700) has great plans for global expansion, hoping to have the company’s first-ever worldwide hit. In order to learn more about the company’s plans in Indonesia, we got in touch with Tencent to find out more.

Japanese

Tencent, WeChatをインドネシア向けにローカライズする予定

先日、WeChat（中国語名"Weixin"）の利用者数が2億人を突破したと発表され大ニュースとなった。このメッセージング用アプリは中国のインターネット企業Tencent社（HKG:0700）が開発し、同社初の世界的ヒット商品となることを期待され世界進出の大計画が練られている。Tencent社のインドネシアにおける計画の詳細を探るため、我々は同社と接触した。