Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/alipay-payment-mobile-60-seconds-faster-pc/

English

Alipay: Payment on Mobile is 60 Seconds Faster Than on PC

At day two of the China Internet Conference, Xu Ji, product engineer director at Alipay, revealed an interesting stat that mobile payment on Alipay is one minute faster than on PCs. For folks who are new to Alipay, it is a popular payment wallet/gateway which allows users to store credits and pay via credit card and escrow services.

While the mobile screen is a limitation, Xu says that building for mobile forces engineers to remove unnecessary items on the screen to ensure users can check out as soon as possible.

Japanese

Alipay：モバイル決済はPC決済より60秒速い

China Internet Conferenceの2日目、AlipayのプロダクトエンジニアディレクターのXu Ji氏は、Alipayでのモバイル決済はPCでの決済よりも1分速い、という興味深い統計を公表した。Alipayについて知らない方に説明すると、Alipayは、ユーザーがクレジットを保有し、クレジットカードで決済ができる人気の決済ウォレットかつ決済ゲートウェイで、ありエスクローサービスである。

モバイル画面には限界があるが、Xu氏によれば、モバイル向け構築ではエンジニアは画面上の不必要な項目の除去を強いられるので、ユーザーの一刻も早いチェックアウトを確実にする。