Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The current family college funding level is down from 24%, when Fidelity first began tracking the statistic.
But Fidelity found that 67% of parents included in the survey are saving for future college costs, up from 63% in 2009 and up from 58% in 2007.
The percentage of participants who said they are familiar with Section 529 college savings plans has increased to 51%, up from 40% in 2009.
The percentage of parents who plan to start saving for college in the future and want to open a 529 plan has increased to 30%, from 18%.
Parents of children ages 5 and younger are more likely to say they have dedicated college savings accounts than parents of children in high school.

Japanese

現在の家庭の大学資金の水準は、フィデリティが最初に調査を始めた頃より２４パーセント下降している。
しかし、６７パーセントの保護者が将来の大学費用のために貯蓄しており、それは２００７年の５８パーセント、２００９年の６３パーセントを上回る。
セクション５２９として知られる学資貯金プランの加入率は、２００９年の４１パーセントを上回る５１パーセントに増加した。
将来の大学費用のためにセクション５２９に加入するつもりの保護者は、１８パーセントから３０パーセントに増加した。
５歳以下の子供を持つ保護者は、高校生の子供を持つ保護者よりも、学資貯金に執心しているようだ。