Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

chipange 52

Japanese

こんにちは。

この注文商品が届かないのですが、「☆☆☆」
配送してくれていますよね？

トラッキングナンバー調べたら、ドイツ出荷で止まっています。

なぜかというと、後に注文した商品の方が、3日前に到着しているのです。

いつも迷惑掛けていますが、返信よろしくお願い致します。

English

Hello,
I have not received my ordered item yet.
Have you shipped it out?

I checked the tracking number and found that the item is waiting to be shipped in Germany.

That's because the item I ordered most recently arrived three days ago.

Thank you for your help.
I am expecting to hear from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )