Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/creww-asia-startup-database/

English

Creww has its website in English, Japanese, Chinese, and Korean. Our main target courtries are Japan, Singapore, Indonesia, China, and other east Asian nations. At this point we are the only startup community in the east Asian market.

Do you have any future plans you can share with us?

We are planning to expand Creww to all over south east Asia. Starting from a partnership with TechinAsia [2] and other startup media in this region, we are ready to invite Creww registered members and projects.

Japanese

Crewwは、英語、日本語、中国語、そして韓国語のwebサイトがある。我々がメインターゲットとしている国は、日本、シンガポール、インドネシア、中国そして東アジアの国々だ。今現在、我々はまだ東アジア市場では新出企業でしかない。

何かこれからの計画等あれば、教えてください。
Creww を東南アジアまで広げていくつもりです。TechinAsia(2)を筆頭に、このエリアの他の新進メディアとも手を結び、Crewwの登録メンバーやプロジェクトを招待する準備が整いました。