Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 42 / 1 Review / 13 Sep 2012 at 00:29
English
No problem, Kouta, we will ship your watches in Fossil tin boxes.
I hope you have received your previous order and everything is ok.
Thank you.
Japanese
ようろしです、私たちは、フォッシル錫箱の中でカウタさんの時計を送ります。
私は、ウタさんが前のご注文を受け取っており、すべてがだいじょうぶだと思います。
ありがとうございます。
Reviews ( 1 )
[deleted user]
52
TOEIC855(Test Of English for Internat...
[deleted user] rated this translation result as ★★
19 May 2014 at 15:13
original
ようろしです、私たちは、フォッシル錫箱の中でカウタさんの時計を送ります。
私は、ウタさんが前のご注文を受け取っており、すべてがだいじょうぶだと思います。
ありがとうございます。
corrected
問題ありません、私たちは、フォッシルブリキ箱の中にコウタさんの時計を入れて配送します。
コウタさんが以前のご注文を受け取っていれば、全く問題ないと思います。
ありがとうございます。