Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 16 Aug 2010 at 09:19
English
On the road.Alex from my office will fix the excel file tomorrow so it is available. Right now it is 44 mb.Meanwhile, I am going to send the excel file via HTM.com when I return from dinner. The file is downloading now. Please keep an eye out for it.Best of luck with the sales!
Japanese
ただいま出張中です。私どものオフィスに勤めるAlexが例のエクセルファイルを修正しますので、あしたには利用できるようになると思います。ファイルサイズは現在44メガバイトです。今のところ、夕食を終えて戻ったらHTM.comを使ってこのエクセルファイルを送ろうと考えています。ファイルはダウンロード中です。もうしばらくお待ちいただければと思います。お役に立てば幸いです。