Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/08/11/innovation-works-obtained-150m-for-second-fund/

English

Innovation Works Obtained $150M for Second Fund

Chinese incubator Innovation Works (IW) recently announced that it has completed raising US$ 150 million for its second fund “Innovation Works Development Fund II”. Last September IW finished its first internet-focused fund, obtaining a total of $180million. IW also revealed that its Shanghai branch will be opening soon.

Japanese

Innovation Worksは第２ラウンド１億５０００万ドルを獲得した。

中国のインキュベーター、Innovation Works（IW）は、最近、第２回目のファンディング、「Innovation Works Development FundⅡ」で1億5000万ドルを調達した、と発表した。去年の９月、IWは、第２回目のインターネットに焦点を当てたファンドで、総額1億8000万ドルを調達している。IWは、上海支店が間もなくオープンすることも明らかにした。