Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

natsukio 63

Japanese

素早い発送、ありがとう。

昨日、先日注文した商品を受取りました。
この商品が９月10日ごろまでに必要な商品です。

混乱させてしまって申し訳なかったです。
私の注文はこれですべて納品されています。

先日のメールによると
もう１つ商品を発送しているとありましたが。
今、こちらに向かっているということですか？

そうであれば支払いがまだだと思います。
再度状況を教えて下さい。

English

Thank you for your prompt shipping.

I received the item I ordered yesterday.
This is the item I need before September 10.

I'm sorry for making you confused.
I received all the items I needed.

You said you sent me one more item in your previous email, does that mean the item is on its way here?

If so, I don't think I paid you yet.
Please let me know the situation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )