Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 05 Sep 2012 at 23:11

3_yumie7
3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
English

There’s nothing wrong with cloning other startups really; Western startups have great ideas but they often don’t expand to Asia or don’t have much traction in the region. Apps like GoMyWay are certainly good news to us consumers, provided they execute well and give us a pleasant user experience.

Japanese

本当は他のスタートアップをコピーすることは全く間違ってはいない。欧米のスタートアップはすばらしいアイデアを持っているが、アジアにビジネスを拡大したいし、この地域にあまり興味もない。GoMyWayのようなアプリが、うまく機能し、我々消費者に快適なユーザー体験をさせてくれるのは、よいニュースだ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.