Translator Reviews ( English → Japanese )

English

As a courtesy, I have applied a $20 Gift certificate to your Shopbop account. You may use this credit towards any new purchase with our Company. You will see this gift certificate in your Check-Out (at Payment Screen). One click on a checkbox and clicking the APPLY button will automatically apply your gift certificate to your order.

Please feel free to email us if you have questions, or if there is anything with which we can help.

Japanese

お詫びといたしまして、２０ドル分のお買物ができる権利をあなたのショッピングアカウントに追加させていただきました。今後、当社の商品をお買い上げいただく際にご使用になれます。あなたのチェックアウト欄（支払い画面にある）をご覧になれば、このお買物の権利を確認していただけます。チェックボックスを１クリックし、APPLYボタンをクリックすれば、自動的にご注文分にお買物の権利が適応されます。

ご質問があれば、また、何かお役に立てることがあれば、ご自由にメールをお送りください。