Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Simply Art Dolls is the gateway to some of the best Tutorials, but more than that, we are a close community of (SAD) Simply Art Doll lovers. We have a wide range of members all benefitting from not only the social and learning side of this wonderful Art form, but also benefitting from discounts and special offers ran through our sister company reborn shop.
Moving with the times we have now expanded to include much more than just online Reborning lessons. We are now more of a social network, than a teaching forum but our roots are still firmly grounded and we maintain our caring whilst sharing approach to this art form.

Japanese

シンプリー・アート・ドールは、最高の個別指導への入り口です。　その上、シンプリー・アート・ドールを愛する人々の、親密なコミュニティ SADでもあります。　様々な方が会員ですが、すべての方に社交と学びの場 を提供し、会員割引をご利用いただき、姉妹店の再生ショップの特別利用サービスも提供しております。
時と共にオンラインでの、修正レッスン、指導サイトのみに留まらず、ソーシャルネットワーキングサイトとして、会員を増やして参りました。　しかしながら、私共のルーツはしっかりと根を張り、思いやりと分かち合いの精神で、この芸術サイトを運営しております。