Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Facebookとの接続が完了しました！
Twitterとの接続が完了しました！
mixiとの接続が完了しました！
キャンセル待ち登録をする
このイベントのキャンセル待ち登録をしました！
キャンセル待ち登録が完了しました。
お申し込み完了画面へ進む
このイベントに参加します！
イベント情報をシェアする
イベント情報をシェアしました。
登録完了へ進む
ようこそeverevoへ！
everevoを使いはじめました！
このアカウントにはログインパスワードが設定されていません。

English

Connection with the Facebook is done!
Connection with the Twitter is done!
Connection with the mixi is done!
Register for waiting for the cancellation
You were registered for waiting for the cancellation of this event!
You were registered for waiting for the cancellation!
Proceed to the application completion screen
Join in this event!
Share the event information
The event information was shared.
Proceed to the completion of registeration
Welcome to the everevo!
You started using everevo!
There is no login password set for this account.