Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/08/13/follow-the-money/

English

Follow the Money

The New York Times had a report on the booming security trade. The article says that “big companies are expected to spend $32.8 billion on computer security this year, up 9 percent from last year”, and that the future looks great for the industry as well, as “small and medium-size businesses will spend more on security than on other information technology purchases in the next three years”.

Japanese

お金を追え

The New York Timesは、ブームになっているセキュリティ業界についてのレポートを掲載している。この記事によると、「大企業は、コンピューターのセキュリティに、昨年度より９％アップの３２８億ドルもの額を使うとみられる」らしく、「今後３年の間には、中小企業も、情報技術よりもセキュリティに経費を使うようになる」ので、セキュリティ業界の未来は明るいという。