Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Finally, authoritarianism was negatively correlated with overall positive affect about parenting.
Table2 shows results for the husband characteristics. As hypothesized, generativity in women was positively correlated with ratings of lovingness and wisdom in spouses. In contrast, authoritarianism in women was negatively correlated with rated lovingness of spouses but positively correlated with masculinity.
Table3 shows results for the items assessing feelings about life. As shown by paired samples t tests, participants did not change significantly across the 10-year interval of assessment on identity certainty, confident power, and concerns with generativity.

Japanese

最後に、権威主義は全体的なしつけのプラス効果と逆の相関関係にあった。図２は夫の特性についての結果を示している。仮説として取り上げたように、女性の生殖的な能力は、配偶者の良識と愛情に対する評価と相関関係にあった。対照的に女性の権威主義は、配偶者の愛情に対する評価と逆の相関関係にあったが、（女性の）男らしさとは相関関係にあった。

図３は生命に関する意識を評価する事項についての結果を示している。ペアのサンプル試験として示されているように、参加者が持つアイデンティティの確実性、自信力、生殖能力に対する懸念への評価は、１０年にわたって大きな変化はなかった。