Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※未承認です。%こちら</a>から承認してください。
チケット確認
ただいま読み込み中です。
未承認
承認済み
閲覧権限
編集権限
管理権限
管理人として表示
この権限を付与しますか？
この管理人を削除しますか？
まだあなた以外の管理人はいません。
下書き保存しました！
%date.date%に保存しました
現在入力されているデータが破棄されます
下書きを破棄する
現在入力されている下書きデータが公開されていません。
※入力途中の下書きデータは残りますのでご安心ください。

English

* It has not been approved. Please approve from here.
Ticket Confirmation
Loading now.
Unapproved
Approved
View Restriction
Edit Restriction
Manage Restriction
Display as manager's view
Do you want to authorize this right?
Do you want to delete this manager?
There are no other managers.
Draft saved!
Saved in %date.date%
The data you are currently inputting will be deleted
Delete draft
The draft data you are currently inputting has not been published.
* Rest assured that the data you are currently inputting will be saved and kept.